Wspaniała w swojej prostocie Modlitwa o Pogodę Umysłu jest jednym z kluczowych duchowych narzędzi używanych przez praktycznie wszystkie 12-stopniowe grupy wsparcia zdrowienia. Poniżej przedstawiono adaptację powszechnie używaną w tych grupach:
Boże, daj mi spokój
Zaakceptować rzeczy, których nie mogę zmienić;
odwagi, by zmienić to, co mogę;
i mądrość, aby poznać różnicę.
Znaczenie modlitwy o pogodę ducha AA
Czasami określana jako „modlitwa przyjęcia AA”, modlitwa o pogodę ducha jest zwykle odmawiana na początku prawie wszystkich 12-stopniowych spotkań grupowych, a na wielu spotkaniach również na końcu. Przykłady tych 12-stopniowych grup to między innymi Anonimowi Alkoholicy (AA), Anonimowi Narkomani (NA), Anonimowi Kokainy (CA), Al-Anon/Alateen i Anonimowi Marihuany. Stała się również częścią kultury głównego nurtu, trafiając do filmów, książek, memów i dekoracji domowych.
Dla tak wielu ludzi w rozpaczliwych sytuacjach – szukających spokoju, siły i mądrości – te proste słowa, szeptane do Boga tak, jak go rozumieją, widziały ich w najciemniejszych godzinach. Doszli do przekonania, że cechy wyrażone w modlitwie mogą pochodzić tylko z siły większej od nich samych. A ponieważ wierzą, znajdują spokój, odwagę i mądrość, których szukają gdzieś poza sobą, aby stawić czoła innej sytuacji, kolejnym krokom i kolejnym dniu.
Historia
Chociaż proste słowa modlitwy o pogodę ducha pomogły milionom ludzi zarówno w społeczności zdrowienia, jak i poza nią, niewielu zdaje sobie sprawę, że pierwsza zwrotka została napisana przez dr Reinholda Niebuhra. Był amerykańskim teologiem, filozofem i długoletnim dziekanem oraz profesorem Stosowanego Chrześcijaństwa w Union Theological Seminary w Nowym Jorku.
Było wiele kontrowersji na temat tego, kiedy i przez kogo została napisana Modlitwa o Spokój, ale wygląda na to, że debata się skończyła. Chociaż Reinhold Niebuhr jest teraz bezspornym autorem, nie jest jasne, kiedy dokładnie napisał znaną i lubianą modlitwę, ale wydaje się, że było to około 1933 roku.
Anonimowi Alkoholicy (AA) przyjęli tę modlitwę w 1941 roku, kiedy członek AA zobaczył ją w roku: New York Herald Tribune i poprosił ówczesną sekretarkę AA, Ruth Hock, aby sprawdziła, czy można to wydrukować na kartach do dystrybucji. Napisała do członka AA, który był drukarzem w Waszyngtonie, wysłała mu wycinek i zapytała, ile kosztowałoby wydrukowanie kilku kopii wielkości portfela. Drukarzowi tak bardzo spodobała się ta modlitwa („Nie przypominam sobie żadnego zdania, które by było tak mocne”, powiedział), wysłał jej 500 kartek za darmo, a modlitwa na stałe wpisała się w historię AA.
Modlitwa o całkowity spokój
Oto pełna modlitwa o pogodę ducha, napisana przez Reinholda Niebuhra (1892-1971):
Boże, daj nam łaskę do przyjęcia ze spokojem
rzeczy, których nie można zmienić,
Odwaga do zmiany rzeczy
które należy zmienić,
i Mądrość do rozróżniania
jeden od drugiego.
Żyjąc jeden dzień na raz,
Ciesząc się jedną chwilą na raz,
Akceptując trudności jako drogę do pokoju,
Biorąc, tak jak Jezus,
Ten grzeszny świat, jaki jest,
Nie tak, jak bym chciał,
Ufając, że wszystko naprawisz,
Jeśli poddam się Twojej woli,
Abym mógł być w miarę szczęśliwy w tym życiu,
I niezwykle szczęśliwy z Tobą na zawsze w następnym.
Amen.
