12 tradycji służy jako wskazówka lub podręcznik dla grup 12-stopniowych, takich jak Anonimowi Alkoholicy (AA) i Al-Anon. Tutaj omawiamy Tradycję 6.
Co mówi Tradycja 6
Aby zachować integralność programu i zachować swój główny duchowy cel, 12-stopniowe grupy wsparcia nie popierają żadnych zewnętrznych organizacji i przyczyn.
„Tradycja 6: Nasze grupy nigdy nie powinny popierać, finansować ani pożyczać naszej nazwy żadnemu powiązanemu obiektowi ani zewnętrznemu przedsiębiorstwu, aby problemy finansowe, majątkowe i prestiżowe nie odwracały nas od naszego głównego celu”.
A wersja Al-Anon dodaje: „Chociaż jest to osobna jednostka, zawsze powinniśmy współpracować z Anonimowymi Alkoholikami”.
Wersja długa
AA ma długą wersję wszystkich tradycji, które wyjaśniają je bardziej szczegółowo. Oto długa forma Tradycji 6:
„Problemy z pieniędzmi, własnością i władzą mogą łatwo odwrócić nas od naszego głównego celu duchowego. Dlatego uważamy, że każda znacząca własność, która może być rzeczywiście używana przez AA, powinna być oddzielnie włączana i zarządzana, w ten sposób oddzielając materiał od duchowego. Grupa jako taka nigdy nie powinna wchodzić w biznes. Pomoce drugorzędne dla AA, takie jak kluby lub szpitale, które wymagają znacznego majątku lub administracji, powinny być włączone i tak oddzielone, aby w razie potrzeby mogły być swobodnie odrzucane przez grupy. Dlatego takie placówki nie powinny używać nazwy AA. Za zarządzanie nimi odpowiadają wyłącznie osoby, które je wspierają finansowo. W przypadku klubów zwykle preferowani są menedżerowie AA. Ale szpitale, jak również inne miejsca rekonwalescencji, powinny być dobrze poza AA - i nadzorowane medycznie. Chociaż grupa AA może współpracować z kimkolwiek, taka współpraca nigdy nie powinna sięgać tak daleko, jak przynależność lub poparcie, rzeczywiste lub dorozumiane. Grupa AA może wiązać swoją elf nikomu."
Co to znaczy
Jako osoby fizyczne, członkowie 12-stopniowych grup wsparcia mogą popierać, finansować lub łączyć się z dowolną organizacją, religią, partią polityczną, organizacją charytatywną lub obywatelską, którą chcą. Ale jako grupa takie poparcie może prowadzić do nieporozumień i zamieszania.
Przy tak wielu zewnętrznych organizacjach w ostatnich latach próbujących używać nazwy Anonimowych Alkoholików lub Grup Rodzinnych Al-Anon w celu promowania swoich programów leczenia lub podejść terapeutycznych, przestrzeganie Tradycji 6 jest ważniejsze niż kiedykolwiek.
Chociaż poszczególni członkowie mogą polecać lub nawet być zatrudniani przez takie organizacje, grupa jako całość powinna unikać kojarzenia swojej nazwy z zewnętrznymi przedsiębiorstwami, a mianowicie profesjonalnymi placówkami leczniczymi lub terapeutami.
Dlaczego Tradycja 6 jest ważna
Nawet wartościowe projekty, takie jak założenie klubu 12 kroków lub wspieranie schroniska dla maltretowanych małżonków, nie powinny być realizowane jako projekt grupowy, ale raczej jako wysiłek członków jako jednostek, jeśli sobie tego życzą. Niezmiennie sytuacje te mogą wiązać się z walką o finanse i kontrolę oraz mogą odwrócić uwagę grupy i wspólnoty od jej głównego celu na wyzdrowieniu.
Członkowie przychodzą do pokoi co tydzień, szukając pomocy w doświadczeniu, sile i nadziei innych członków. Proces ten można przerwać, jeśli grupa poświęci część wyznaczonego czasu na dyskusję o zajęciach zewnętrznych. Kiedy dyskusja w grupie zostaje zdominowana przez kwestie zewnętrzne, pozbawia poszczególnych członków czasu ich spotkania. Krótko mówiąc, tradycja 6 zapewnia jedność w grupie.