Przywłaszczenie kulturowe odnosi się do wykorzystywania przedmiotów lub elementów niedominującej kultury w sposób, który nie szanuje ich pierwotnego znaczenia, nie przypisuje ich źródłu, wzmacnia stereotypy lub przyczynia się do opresji.
W ten sposób przywłaszczenie kulturowe jest wielowarstwowym i zróżnicowanym zjawiskiem, które wielu ludzi może mieć problem ze zrozumieniem – lub może nie zdawać sobie sprawy, kiedy sami to robią.
Naturalne może być łączenie i mieszanie kultur, ponieważ ludzie z różnych środowisk spotykają się i wchodzą w interakcje. W rzeczywistości wiele wspaniałych wynalazków i kreacji powstało z połączenia takich kultur, jak np. muzyka country. Jednak granicę wyznacza się, gdy dominująca grupa kulturowa wykorzystuje elementy grupy niedominującej w sposób, który grupa niedominująca postrzega jako wyzysk.
W ten sposób zawłaszczenie kulturowe można najłatwiej rozpoznać, zadając pytanie o grupę niedominującą: Czy przeszkadza Ci w ten sposób wykorzystanie tego elementu Twojej kultury?
Definiowanie zawłaszczenia kulturowego
Cofając się o krok, jak definiujemy przywłaszczenie kulturowe? Zastanówmy się najpierw, co oznacza każdy z terminów w wyrażeniu, a także kilka powiązanych terminów, które są ważne do zrozumienia.
Kultura
Kultura odnosi się do wszystkiego, co wiąże się z grupą ludzi na podstawie ich pochodzenia etnicznego, religii, geografii lub środowiska społecznego. Może to obejmować wierzenia, tradycje, język, przedmioty, idee, zachowania, zwyczaje, wartości lub instytucje. Najczęściej uważa się, że kultura należy do określonych grup etnicznych.
Asygnowanie
Przywłaszczenie odnosi się do wzięcia czegoś, co nie należy do ciebie i najczęściej odnosi się do wymiany, która ma miejsce, gdy grupa dominująca bierze lub pożycza coś od grupy mniejszościowej, która w przeszłości była eksploatowana lub uciskana.
W tym sensie zawłaszczenie wiąże się z brakiem zrozumienia lub docenienia kontekstu historycznego, który wpływa na akt tego, co jest podejmowane. Na przykład zabranie świętego przedmiotu z kultury i wyprodukowanie go jako części kostiumu na Halloween.
Oczernianie kulturowe
Oczernianie kulturowe odnosi się do sytuacji, w której ktoś przyjmuje element kultury wyłącznie w celu upokorzenia lub poniżenia ludzi tej kultury.
Najbardziej oczywistym tego przykładem jest czarna twarz, która powstała jako sposób na odrzucenie osób kolorowych jako mających pewne niepożądane cechy osobowości.
Uznanie i szacunek dla kultury
Uznanie kulturowe to pełne szacunku zapożyczanie elementów z innej kultury z zainteresowaniem dzieleniem się pomysłami i różnicowaniem się.
Przykładem może być nauka sztuk walki od instruktora ze zrozumieniem praktyki z perspektywy kulturowej lub jedzenie indyjskich potraw w autentycznej indyjskiej restauracji.
Prawidłowo wykonane uznanie kulturowe może skutkować kreatywnymi hybrydami, które łączą ze sobą kultury.
Kontekst zawłaszczania kultury
Poznanie kontekstu zawłaszczenia kulturowego jest ważne dla zrozumienia, dlaczego jest to problem. Chociaż możesz nie zastanowić się dwa razy nad przyjęciem stylu z innej kultury, na przykład noszenie włosów w warkoczach, grupa niedominująca ma historyczne doświadczenia, które sprawiają, że twoje działania są niewrażliwe na ich przeszłe i obecne cierpienia.
Chociaż jest to tylko jeden przykład, historia rasizmu w Ameryce, która została skodyfikowana w prawie, oznacza, że nadal istnieją artefakty rasizmu, które istnieją do dziś.
Osoba kolorowa może być dyskryminowana ze względu na fryzurę nawiązującą do jej kultury, podczas gdy ty jako część dominującej grupy możesz ujść na sucho z przywłaszczeniem sobie tej samej fryzury, czyniąc ją modną i nigdy nie rozumiejąc doświadczeń, które przyczyniły się do wynalezienia przede wszystkim fryzura.
Innymi słowy, wskoczyłeś na trend, ponieważ wydaje się fajny, ale robiąc to, okazujesz niewrażliwość na ludzi, dla których ten trend jest ich życiem, a nie najnowszą modą.
Przykłady zawłaszczania kultury
Jakie są przykłady kulturowego zawłaszczenia? Najpierw rozważmy rodzaje przedmiotów, które stają się celem kulturowego zawłaszczenia.
- Własność intelektualna
- Artefakty
- Taniec
- Odzież i moda
- Język
- Muzyka
- jedzenie
- Symbole religijne
- Dekoracje
- Lekarstwo
- Makijaż
- Fryzura
- Tatuaże
- Praktyki wellness
Zastanówmy się teraz nad grupami, które są zazwyczaj celem pod względem kulturowego zawłaszczania w Stanach Zjednoczonych. Obejmują one następujące grupy osób:
- Afroamerykanie
- Azjatyccy Amerykanie
- Latynoscy Amerykanie
- Rdzenni Amerykanie
Wreszcie, jakie są przykłady kulturowego zawłaszczenia z kultury popularnej? Poniżej kilka do rozważenia.
Rock 'n' roll
W latach pięćdziesiątych biali muzycy „wynaleźli” rock and rolla; jednak styl muzyczny został zapożyczony od czarnych muzyków, którzy nigdy nie otrzymali kredytu.
Dyrektorzy muzyczni zdecydowali się promować białych wykonawców zamiast czarnych, wzmacniając ideę, że przywłaszczenie kulturowe pociąga za sobą wpływ na grupę niedominującą.
Szałas potu
W 2011 roku przedsiębiorca motywacyjny James Arthur Ray został skazany za trzy zarzuty nieumyślnego zabójstwa po śmierci trzech uczestników jego szałasu pseudo-potu. To skrajny przykład kulturowego zawłaszczania tradycji rdzennych Amerykanów.
Voguing
Czy pamiętasz szaleństwo „voguingu” spopularyzowane przez Madonnę w latach 90.? Voguing jako taniec w rzeczywistości miał swoje korzenie w klubach gejowskich w Nowym Jorku i został zapoczątkowany przez społeczności Black i Latinx.
Madonna broni swojego prawa do artystycznej ekspresji, ale pozostaje pytanie – ilu ludzi nadal uważa, że Madonna wynalazła voguing?
Maskotki zespołu
Główne drużyny sportowe w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie są zaangażowane w przywłaszczenie kulturowe z powodu nazw drużyn.
Dawne i obecne przykłady nazw drużyn obejmują Chicago Blackhawks, Cleveland Indians, Washington Redskins i Edmonton Eskimosi. (Redskins i Eskimosi przechodzą zmianę nazwy od czasu pisania tego tekstu)
Czerwonoskóry to obraźliwe określenie dla rdzennych mieszkańców, a termin Eskimo został odrzucony przez społeczność Eskimosów. Po raz kolejny, jeśli nie jesteś pewien, czy coś jest zawłaszczeniem kulturowym, nie musisz szukać dalej niż reakcja grupy, której element kulturowy został odebrany.
Jak się dowiedzieć, czy coś jest zawłaszczeniem kulturowym?
Nie jesteś pewien, jak zdecydować, czy coś jest zawłaszczeniem kulturowym? Oto kilka pytań, które należy sobie zadać w tej sytuacji:
- Jaki jest Twój cel w tym, co robisz?
- Czy podążasz za trendem lub zgłębiasz historię kultury?
- Czy celowo próbujesz obrażać czyjąś kulturę lub okazujesz szacunek?
- Kupujesz coś, co jest reprodukcją kultury lub oryginałem? (np. grafika)
- Jak ludzie z kultury, z której pożyczasz przedmiot, odczuliby to, co robisz?
- Czy są jakieś stereotypy związane z tym, co robisz?
- Czy używasz świętego przedmiotu w nonszalancki lub zabawny sposób? (np. nakrycie głowy)
- Zapożyczasz coś ze starożytnej kultury i udajesz, że jest nowe?
- Czy przypisujesz źródło lub inspirację tego, co robisz?
- Gdyby osoba z oryginalnej kultury robiła to, co robisz, czy byłaby postrzegana jako „fajna”, czy też mogłaby spotkać się z dyskryminacją?
- Czy nosisz kostium, który reprezentuje kulturę? (np. dziewczyna gejsza, strój plemienny)
- Czy ignorujesz kulturowe znaczenie czegoś na rzecz podążania za trendem?
Zapoznaj się z tymi pytaniami i zawsze staraj się wykazać wrażliwość podczas przyjmowania elementów z innej kultury. Jeśli zdajesz sobie sprawę, że coś, co zrobiłeś, jest złe, możesz zaakceptować to jako błąd, a następnie pracować nad zmianą tego i/lub przeprosić za to.
Jak unikać zawłaszczania kultury?
Jak uniknąć przywłaszczenia kulturowego? Poniżej przedstawiamy kilka kroków, które należy podjąć.
- Zadaj sobie powyższą listę pytań, aby zacząć odkrywać motywację leżącą u podstaw tego, co robisz.
- Uznaj lub rozpoznaj pochodzenie przedmiotów, które pożyczasz lub promujesz z innych kultur, zamiast twierdzić, że są to twoje własne oryginalne pomysły.
- Poświęć trochę czasu, aby poznać i naprawdę docenić kulturę, zanim pożyczysz lub zaadoptujesz elementy tej kultury. Ucz się od tych, którzy są członkami kultury, odwiedzaj miejsca prowadzone przez rzeczywistych członków kultury (takie jak restauracje) i bierz udział w autentycznych wydarzeniach (takich jak pójście na prawdziwy luau).
- Wspieraj małe firmy prowadzone przez oryginalnych członków kultury, zamiast kupować masowo produkowane przedmioty w dużych sklepach, które są stworzone, aby reprezentować kulturę.
Słowo od Verywell
Przywłaszczenie kulturowe jest społecznym odpowiednikiem plagiatu z dodatkową dawką oczerniania. Jest to coś, czego należy unikać za wszelką cenę i coś, o czym należy się edukować.
Oprócz obserwowania własnych działań, ważne jest, aby zwracać uwagę na działania korporacji i być wybrednym w kwestii wydawania pieniędzy, ponieważ jest to kolejny sposób wspierania członków niedominującej kultury. Rób, co możesz, kiedy możesz, gdy nauczysz się robić lepiej.
